社区新闻 [Minecraft.net | NEWS] 新年庆典即将开始！

新年庆典即将开始！​

LET THE NEW YEAR’S CELEBRATION BEGIN​

以免费的YouTube角色创建器的皮肤包为开始吧！
Starting with free YouTube Creator Skin Pack!​

---

叮咚！叮咚！叮咚！

折叠 : 原文

Ding, dong! Ding, dong! Ding, dong!

你能听见铃铛正发出当啷的响声么？没有听见么？那也许是我的门铃。或者这也许是其中一个今天最大的派对正将举办的迹象吧！实际上，这两种都是真正发生了的，但我现在并没有时间来邀请其他人，所以我将让那些正在外面饱受寒冷的人自己呆在外面吧。难道他们不知道有一个免费的地图可以游玩、一些免费的皮肤可以获取以及一场能去剁手的大促销么？等等，也许他们并不知道，因为我也没有告诉你呢。我的错哈！

折叠 : 原文

Hark, can you hear the bells a-ringing? No? Maybe it’s my doorbell. Or maybe it’s a sign that one of the biggest parties of the year is starting! Truthfully, it was both but I don’t have time for guests at the moment so I will leave whoever it is outside in the cold. Don’t they know that there is a free map to play, free skins to try on, and a sale to explore? Wait, maybe they don’t because I haven’t told you about it yet. My bad!

---

​

---

新年庆典是我们的年终派对，是为了庆祝你、社区以及所有令人惊叹的充满创造性的作品，这使得我的世界能在今年变得更好。同时，今年我们也有很多值得庆祝的事情。例如，令人难以置信的一个里程碑：YouTube上“我的世界”内容的一万亿次浏览量。是的，你没看错。“我的世界”的社区创造了如此多的内容，以至于我们今年的浏览量达到了一万亿。这个数字实在是太高了，听起来好像是我编造出来的一样，但我那非常疲惫的会计师已经十分确信地和我说：“这是真的”！这个YouTube Creator Skin Pack也是真实存在于Minecraft Marketplace的，迄今为止已经有一年的时间了!

折叠 : 原文

The New Year’s Celebration is our end of the year party that celebrates you, the community, for all the amazing creative ways that you have made Minecraft better this year. And there was a lot to celebrate, for example that incredible milestone of one trillion views of Minecraft content on YouTube. Yes, you read that correctly. The Minecraft community have created so much content, that we reached a trillion views this year. That number is so high, it sounds like it’s made up but my very tired accountants have promised me it is real! The YouTube Creator Skin Pack is also very real and is up for grabs now for one year on Minecraft Marketplace!

---

---

在整个庆祝活动中，我们还将上架“我的世界：基岩版”和“我的世界：Java版”的免费地图，以及12月21日开始的每日免费的角色创建器物品。你可以在Minecraft Marketplace找到基岩版的地图，以及12月21日至1月4日之间的大促销活动。你可以期盼一下丰富的赠品，各个商品的33%的折扣，和每日促销活动中75%的折扣！

折叠 : 原文

Throughout the celebration, we will also be releasing free maps for Minecraft: Bedrock Edition and Minecraft: Java Edition, as well as daily free Character Creator items that start dropping on December 21. You can find the Bedrock: Edition maps in Minecraft Marketplace, along with our big sale that will take place between December 21 and January 4th. You can expect great giveaways, items at 33% off, and daily doorbusters at 75% off!

在此，我正式宣布新年庆祝活动正式开始！快去打开游戏吧！一起庆祝这一时刻！打开Minecraft Marketplace并试穿一些皮肤，玩地图并且玩得开心 - 你可以随意安排做这些事的顺序！毕竟这是你的派对。

折叠 : 原文

And with that, I declare the New Year’s Celebration officially in session! Go! Rejoice! Check out Minecraft Marketplace, try on some skins, play the maps, and have fun – in whatever order you like! This is your party, after all.

*Youtube Creator皮肤包和市场内容需要“我的世界：基岩版”(单独出售)。售卖活动在今年12月21日上午10点(PST)开始。并于明年1月4日上午10时(PST)结束。

折叠 : 原文

*YouTube Creator Skin Pack and Marketplace content requires Minecraft: Bedrock Edition (sold separately).  Sale starts 12/21/21 at 10 a.m. PST and ends 1/4/22 at 10 a.m. PST.    

---

原文链接: https://www.minecraft.net/en-us/article/let-new-years-celebration-begin
原文出自: Sofia Dankis
发布日期: 2021年12月14日
翻译者: Glorydark
若存在不准确之处还望各位能反馈提出建议哈！