|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。
NEWS
Enter the Mob Maze
深入生物迷宫
Can you escape?
你能逃出生天么？
Go big or go home, aspiring daredevils and thrill seekers! Step into Mob Maze, a roguelite multiplayer adventure with SUPER-SIZED environments and scaled-up obstacles, available through the Server list in Minecraft: Bedrock Edition! Do you have what it takes to conquer this colossal place with your unique abilities, grab precious loot, and escape before it’s too late? Let’s find out!
勇敢且大胆的冒险家们，现在你们有两个选择：要么出众，要么出局！生物迷宫（Mob Maze）是一款全新的Rougelite（轻肉鸽类型）多人冒险游戏，现已上线《我的世界：基岩版》的精品服务器列表！玩家需要深入迷宫，探索超大地图，直面巨大的障碍物。你能否运用好独特的能力，挑战超大的迷宫，收集珍贵的战利品，并及时地逃出生天呢？让我们一起来试试吧！
A-MAZE-ING OBSTACLES
令人惊叹且困惑的障碍物
The Mob Maze isn’t like any old maze! You could even say there’s a bit of mayhem in it! It’s a perilous labyrinth of gigantic proportions, where blocks are as massive as the dangers challenges inside. In this shifting structure, you’ll encounter many threats on your journey through winding corridors and interconnected pathways. Hopefully, you’ll escape the maze with as much loot as possible before you're caught in a fog of miasma – a deadly force that consumes the maze over time.
当然，生物迷宫不同于以往的那些旧版迷宫！你甚至会觉得这个迷宫有些混乱！迷宫十分巨大，暗藏危险，里面的方块超级大，还有不少危险的挑战。当你深入不断变化的迷宫，穿行在曲折的走廊和联通八方的道路之际，你会遇到各种各样的威胁。如果你尽可能收集了足够多的战利品，逃出了迷宫，更没有被笼罩迷宫的危险瘴气（miasma）淘汰，那你可走大运了！
To make things really challenging, the maze has also been outfitted with deadly traps and tricky puzzles. These obstacles also increase in both number and difficulty the closer you get to the end. Make sure to learn from each failure and push deeper into the maze with every attempt, and discover new paths and secrets as you go!
为更具挑战性，迷宫加入了致命的陷阱和棘手的谜题。当你慢慢靠近终点，这些障碍会分布更加密集、难度也会随之提升。所以，玩家需要在每一次失败中吸取教训，尽可能前往迷宫的更深处，并在沿途中发现更多路径和秘密。
BEWARE THE GIGA MOBS
提防巨大生物
Not only will you have to deal with puzzles and traps – some of the greater threats are the towering foes that roam the maze, known as ‘Giga mobs’. There are different types of Giga mobs, and their numbers only increase the further you go into the maze. This might sound overwhelming to an itty-bitty player like yourself, but don’t worry – your size can be used to your advantage! For example, you can squeeze through tight spaces, hide from enemies, or be slippery enough to avoid attacks from large zombies or creepers.
当然，除了解开谜题、躲避陷阱，还有一些更加危险的挑战 —— 那就是迷宫中的“巨大生物”。进入迷宫更深处，它们出现的数量也会提升。听到这，或许你会认为，我们小块头玩家是无力抵抗的。其实，你不必担心，因为小块头也是一种优势！譬如，你能进入超小的空间，躲避敌人，也能灵活躲避巨大僵尸和巨大苦力怕的攻击。
CHOOSE YOUR ABILITY
选择你的能力
To deal with the maze’s many threats, you have a unique set of abilities that, for example, can improve your defense, allow you to jump higher, or increase your speed. You start with one ability slot at a time, with the chance of unlocking more throughout the game. Abilities must also be earned; you don't start with any but by playing the maze, you collect ‘cubits’ which allow you to both unlock and upgrade abilities.
为面对迷宫中的诸多威胁，玩家可以获取一套独特的能力，比如提升防御力、弹跳力和速度。刚开始，每个玩家只有一个技能槽，但慢慢地，玩家能逐渐解锁更多技能槽（目前最多2个）。当然，玩家需要使用货币兑换能力；一开始，你可能一无所有，但随着你一次次挑战迷宫，攒足货币（cubits），你便可解锁、升级能力！
Pick abilities based on your preferred playstyle! Speed helps you dive past a stomping zombie whereas X-Ray lets you see secret passageways and loot, so think carefully about your choice and build a strategy that works for you! And if style is part of your strategy, you can also pick up the cosmetic Power Shell Pet – a sleek nautilus companion available via purchase in-game once you have VIP status. It won’t aid you in battle, but it will keep you company on your spelunking adventures!
根据游戏偏好，选择你最喜欢的能力吧！例如，速度能躲避那些会重重踩踏地面的僵尸，X射线能让你窥见隐藏道路和掉落的战利品。因此，请务必慎重考虑，制定可行的策略！当然，如果“时尚”是你策略的一部分，你也可以购买“Power Shell Pet” —— 一种外表整洁的鹦鹉螺伙伴（当然，要想购买它，你需要开通VIP）。虽然战斗中没有任何帮助，但迷宫探险的漫漫长路上，它会一直陪伴着你。
LIVE NOW!
现已正式上线！
We hope we’ve kindled your inner maze-explorer! If so: boot up your Bedrock Edition client, parkour your way through the Server list, and dive headfirst into your very first Mob Maze run. Remember – fortune favors the bold!
广大冒险者们，希望生物迷宫会点燃你内心深处的渴望！若想即刻游玩，现在启动《我的世界：基岩版》客户端，点击服务器列表，加入生物迷宫服务器，鼓足勇气，开启你的第一次生物迷宫挑战吧。要记得一点：越勇敢，越幸运！
Disclaimer: Requires Minecraft: Bedrock Edition (sold separately). Multiplayer functionality on console requires platform specific online subscription (sold separately). Power Shell Pet is available to purchase via earnable in-game currency or Minecoins after you purchase VIP status in the game.
免责声明：游玩生物迷宫服务器，需另行购买《我的世界：基岩版》。主机上的多人游戏功能需要单独购买平台特定的在线订阅功能。Power Shell Pet 是VIP可购买的宠物，开通VIP后，可以通过游戏内可获取的货币购买，也可以用MineCoin购买。
【Glorydark 译自Staff 2025 年 12 月 16 日发布的 Enter the Mob Maze】
【本文排版借助了：SPXXMB 用户脚本 v3.2.5】
|想了解更多游戏资讯？
NEWS
Enter the Mob Maze
深入生物迷宫
Can you escape?
你能逃出生天么？
Go big or go home, aspiring daredevils and thrill seekers! Step into Mob Maze, a roguelite multiplayer adventure with SUPER-SIZED environments and scaled-up obstacles, available through the Server list in Minecraft: Bedrock Edition! Do you have what it takes to conquer this colossal place with your unique abilities, grab precious loot, and escape before it’s too late? Let’s find out!
勇敢且大胆的冒险家们，现在你们有两个选择：要么出众，要么出局！生物迷宫（Mob Maze）是一款全新的Rougelite（轻肉鸽类型）多人冒险游戏，现已上线《我的世界：基岩版》的精品服务器列表！玩家需要深入迷宫，探索超大地图，直面巨大的障碍物。你能否运用好独特的能力，挑战超大的迷宫，收集珍贵的战利品，并及时地逃出生天呢？让我们一起来试试吧！
A-MAZE-ING OBSTACLES
令人惊叹且困惑的障碍物
The Mob Maze isn’t like any old maze! You could even say there’s a bit of mayhem in it! It’s a perilous labyrinth of gigantic proportions, where blocks are as massive as the dangers challenges inside. In this shifting structure, you’ll encounter many threats on your journey through winding corridors and interconnected pathways. Hopefully, you’ll escape the maze with as much loot as possible before you're caught in a fog of miasma – a deadly force that consumes the maze over time.
当然，生物迷宫不同于以往的那些旧版迷宫！你甚至会觉得这个迷宫有些混乱！迷宫十分巨大，暗藏危险，里面的方块超级大，还有不少危险的挑战。当你深入不断变化的迷宫，穿行在曲折的走廊和联通八方的道路之际，你会遇到各种各样的威胁。如果你尽可能收集了足够多的战利品，逃出了迷宫，更没有被笼罩迷宫的危险瘴气（miasma）淘汰，那你可走大运了！
To make things really challenging, the maze has also been outfitted with deadly traps and tricky puzzles. These obstacles also increase in both number and difficulty the closer you get to the end. Make sure to learn from each failure and push deeper into the maze with every attempt, and discover new paths and secrets as you go!
为更具挑战性，迷宫加入了致命的陷阱和棘手的谜题。当你慢慢靠近终点，这些障碍会分布更加密集、难度也会随之提升。所以，玩家需要在每一次失败中吸取教训，尽可能前往迷宫的更深处，并在沿途中发现更多路径和秘密。
BEWARE THE GIGA MOBS
提防巨大生物
Not only will you have to deal with puzzles and traps – some of the greater threats are the towering foes that roam the maze, known as ‘Giga mobs’. There are different types of Giga mobs, and their numbers only increase the further you go into the maze. This might sound overwhelming to an itty-bitty player like yourself, but don’t worry – your size can be used to your advantage! For example, you can squeeze through tight spaces, hide from enemies, or be slippery enough to avoid attacks from large zombies or creepers.
当然，除了解开谜题、躲避陷阱，还有一些更加危险的挑战 —— 那就是迷宫中的“巨大生物”。进入迷宫更深处，它们出现的数量也会提升。听到这，或许你会认为，我们小块头玩家是无力抵抗的。其实，你不必担心，因为小块头也是一种优势！譬如，你能进入超小的空间，躲避敌人，也能灵活躲避巨大僵尸和巨大苦力怕的攻击。
CHOOSE YOUR ABILITY
选择你的能力
To deal with the maze’s many threats, you have a unique set of abilities that, for example, can improve your defense, allow you to jump higher, or increase your speed. You start with one ability slot at a time, with the chance of unlocking more throughout the game. Abilities must also be earned; you don't start with any but by playing the maze, you collect ‘cubits’ which allow you to both unlock and upgrade abilities.
为面对迷宫中的诸多威胁，玩家可以获取一套独特的能力，比如提升防御力、弹跳力和速度。刚开始，每个玩家只有一个技能槽，但慢慢地，玩家能逐渐解锁更多技能槽（目前最多2个）。当然，玩家需要使用货币兑换能力；一开始，你可能一无所有，但随着你一次次挑战迷宫，攒足货币（cubits），你便可解锁、升级能力！
Pick abilities based on your preferred playstyle! Speed helps you dive past a stomping zombie whereas X-Ray lets you see secret passageways and loot, so think carefully about your choice and build a strategy that works for you! And if style is part of your strategy, you can also pick up the cosmetic Power Shell Pet – a sleek nautilus companion available via purchase in-game once you have VIP status. It won’t aid you in battle, but it will keep you company on your spelunking adventures!
根据游戏偏好，选择你最喜欢的能力吧！例如，速度能躲避那些会重重踩踏地面的僵尸，X射线能让你窥见隐藏道路和掉落的战利品。因此，请务必慎重考虑，制定可行的策略！当然，如果“时尚”是你策略的一部分，你也可以购买“Power Shell Pet” —— 一种外表整洁的鹦鹉螺伙伴（当然，要想购买它，你需要开通VIP）。虽然战斗中没有任何帮助，但迷宫探险的漫漫长路上，它会一直陪伴着你。
LIVE NOW!
现已正式上线！
We hope we’ve kindled your inner maze-explorer! If so: boot up your Bedrock Edition client, parkour your way through the Server list, and dive headfirst into your very first Mob Maze run. Remember – fortune favors the bold!
广大冒险者们，希望生物迷宫会点燃你内心深处的渴望！若想即刻游玩，现在启动《我的世界：基岩版》客户端，点击服务器列表，加入生物迷宫服务器，鼓足勇气，开启你的第一次生物迷宫挑战吧。要记得一点：越勇敢，越幸运！
Disclaimer: Requires Minecraft: Bedrock Edition (sold separately). Multiplayer functionality on console requires platform specific online subscription (sold separately). Power Shell Pet is available to purchase via earnable in-game currency or Minecoins after you purchase VIP status in the game.
免责声明：游玩生物迷宫服务器，需另行购买《我的世界：基岩版》。主机上的多人游戏功能需要单独购买平台特定的在线订阅功能。Power Shell Pet 是VIP可购买的宠物，开通VIP后，可以通过游戏内可获取的货币购买，也可以用MineCoin购买。
【Glorydark 译自Staff 2025 年 12 月 16 日发布的 Enter the Mob Maze】
【本文排版借助了：SPXXMB 用户脚本 v3.2.5】
Powered by SPXXMB 3.2.5 with love
Converted at 2025-12-19 12:04 +0800
Converted at 2025-12-19 12:04 +0800
|想了解更多游戏资讯？
- 内容版权许可
- CC BY-NC-SA 署名-非商业性使用-相同方式共享
最后编辑：
![GuibindPro - 物品绑定 | 图形界面绑定，支持绑定物品找回功能自定义多功能配置 1.12.x- 26.2[兼容Folia]](/data/resource_icons/9/9795.jpg?1769663464){kind=icon}
