社区新闻 [Minecraft.net | MINECRAFT BUILDS] 半月建筑赏: 改造劫掠塔！

半月建筑赏: 改造劫掠塔！​

BI-MONTHLY BUILD CHALLENGE: REVAMPED PILLAGER TOWER!​

---

又到了我们半月建筑赏的日子了，我们的社区成员们倾心地用方块建造，以给我们带来了一场视觉盛宴。本次建造挑战的主题是改造劫掠塔，并且本次的这些投稿让我们大吃一惊！
It’s time again, for our wonderfully talented community to give us the ol’ razzle dazzle through their feats of block engineering! The theme for this build challenge is Revamped Pillager Tower, and these submissions knocked our socks off.

你可能会问:"什么是劫掠塔?"。这是一个由劫掠者所建的他们的老巢，最高的那一层里面藏着的许多诱人的"赃物"。这是一个具有威胁性的结构，因为掠夺者和袭击队长都可以不断地在它周围生成，因此我们想我们需要让社区给这座塔进行一点改造，也许能够改变它会给人带来的不祥之感！
What is a pillager tower, you ask? Well, it’s a place of dastardly deeds that pillagers have constructed that contains an alluring loot chest at the top level. It’s an ominous structure, as both pillagers and pillager captains can continue to spawn around it, so we thought we’d ask the community to give the tower a little makeover. Perhaps it’ll be less foreboding
参与者需要提交一份适宜大小的建筑物，同时参与者应没有与他人合作、由自己建造本次的作品，并且要真正地对劫掠塔进行了改造！
Participants had to deliver a decently sized creation, work by themselves without partnering with others, and really do a true revamp.

---

第一名 Totacobell
这张截图中，黄昏的光线和超级棒的火光完美结合在一起。Totacobell真的太棒了。我喜欢这座塔的壮观，那里，周围的森林缓慢地爬上山坡。另外，你永远不能用巨大的火把在任何地方引发大火的蔓延！
With a shot that contains crepuscular rays and a super cool lens flare, this submission by Totacobell is fantastic. I love how imposing the tower is, out there with the forest surrounding the base, creeping up ever so slightly. Plus, you can’t ever go wrong with giant torches on each side.

第二名: sander
回过头来， sander又一次用他的建筑让我们惊叹不以。这一次，它建造的是一个壮观且错落有序的劫掠塔，它被建造在一个布满岩石的悬崖边，最终构成了一个堡垒。这座山本身就有250格方块高，前哨的主楼也有150格方块高。这真是值得我们一看的奇观。
Back at it again, sander continues to wow with their submissions. This time, it’s a spectacular series of pillager towers forming a fortress set against a rocky cliffside. The mountain itself is 250 blocks tall, with the main building in the outpost being another 150 blocks tall. Truly a sight to behold.

第三名: GracefulPlatypus
GracePlatypus的掠夺塔吸引着我们，带我们前往一个闲适且带有浓郁的亚洲风格的地方。在宁静的瀑布、周围布满的樱花以及华丽的劫掠塔顶中，它完全不显得"张扬"，人们会沉浸于欣赏它们，而忘却了周围潜在的危险！
Taking us to a relaxing, Asian-inspired escape, GracefulPlatypus lures us in with their pillager tower. While totally unassuming with a peaceful waterfall, Sakura blossoms, and ornate pagoda roofing, one would be admiring the sights without realizing they were in danger!

---

有兴趣参加下一个挑战吗？来看看我们的Discord server，了解下一个主题是什么！
Interested in joining the next challenge? Check out our Discord server and learn what the next theme is!

---

原文链接: https://www.minecraft.net/en-us/article/bi-monthly-build-challenge--revamped-pillager-tower-
原文出自: Lindsey S,
发布日期: 2021年9月22日
翻译者: Glorydark