社区新闻 [Minecraft.net | MINECRAFT BUILDS] 你的熟悉又友好的邻里 - 牛 的小窝

[glorydark]

YOUR FRIENDLY NEIGHBORHOOD COW CRATER​

你的熟悉又友好的邻里 - 牛 的小窝
(PS:实际上是个牛坑)​

---

最近，我的世界的社区团队与Make-A-Wish Foundation合作去帮助实现一个小男孩的梦想。他想花一天的时间和游戏开发人员在一起，学习创建一个游戏的由来已久的过程。虽然他有机会在Xbox内与许多不同的工作室呆在一起，但我的世界团队希望能和他在一起，并为他准备些独特的惊喜。
Recently the Minecraft Community team had the opportunity to work with the Make-A-Wish Foundation to help make a young boy’s dream come true. He wanted to spend the day with game developers, learning the ins and outs of creating a game.
While he had the chance to spend time with a number of different studios within Xbox, the Minecraft team tried to make our time with him something really unique.

我们是怎么做的呢？首先，先带他快速、安全地（且保证防疫安全地）参观我们的新工作室环境，然后让他指导建筑挑战。当然。当我们问起我们的小朋友他“梦想的建筑”是什么时，他犹豫不决。毕竟，我们有那么多美好的建筑能来建造，但由于我们的时间不足以做完这些
How did we do that? Well, by taking him on a quick, COVID-safe tour of our new studio space ⁠— and then letting him direct a build challenge, of course. When we asked our young friend what his “dream build” was, he truly couldn’t decide. There were so many wonderful things to build, and yet so little time during our visit!

所以他最终决定了："我们来造一个坑，用牛填满它吧。"
So here’s where we landed: “Let’s make a crater and fill it with cows.”

所以我们就是这样做的。
SO THAT’S WHAT WE DID.

---

Capture the good time
用照片记录美好时刻​

---

Here’s the cow crater in all its glory. What a beautiful sight! All that mooing that must be going on... it’s like moo-sic to my ears.
这是牛坑(小窝)的高光时刻。多么美丽的景色啊！所有的哞哞声一定会持续下去。由我的耳朵的感觉来说就像"哞~哞~"一样的声音

---

A top-down view of the crater, pre-cows. Every good crater needs a glass-bottomed observation deck!
俯瞰坑(小窝)中的牛。每个超棒的坑都提供了一个玻璃底的景台！

---

A restaurant at the top of the crater, called McDragons. They sell... hamburgers... this got dark quickly, folks..
坑(小窝)的顶部有一家名叫McDragons的餐厅。他们卖..汉堡..。天快黑了，伙计们..。

---

Ahh! The dispensers were filled with dragon heads! There were some Vindicators wandering around, and when they stepped on some expertly placed pressure plates, the dispensers activated and the dragon heads were equipped on the Vindicators.
哈！发射器里装满了龙头！有一些唤魔者四处游荡，当他们踩上一些我们精心放置的压力板，发射器将会为他们戴上龙头。​

---

这里因牛而生，最后留下了一片混乱。
Come for the cows, stay for the chaos.

我们的朋友玩得很开心，而且我们认为，他在餐馆管理方面有一定的天赋。他告诉我们，从2017年夏天的色彩世界更新开始，他就一直在玩“我的世界”。他最喜欢的生物是一个很难对付、难以捉摸的一只生物，他又补充说末影龙在他的名单上高居榜首。当他不玩“我的世界”时，他会潜心学习和使用虚幻引擎。
Our buddy had a great time, and really could have a future in restaurant management, we think. He tells us he’s been playing Minecraft since around the summer of 2017, during the World of Color update. His favorite mob was a tough one to nail down, but said Ender Dragons were high on his list. And when he’s not playing Minecraft, he spends his time learning and working in the Unreal Engine.

有一个关于建筑大赏的主意吗？也许接下来我们会直面你的挑战！将你的想法发送到FeatureMe@minecraft.net，它或许会在以后的文章中出现！
Got an idea for a fun Build Challenge? Maybe we’ll try yours out next! Send your ideas to FeatureMe@minecraft.net and it could be featured in a future article.

---

原文链接: https://www.minecraft.net/en-us/article/your-friendly-neighborhood-cow-crater
原文出自: Kristina Horner
发布日期: 2021年8月18日
翻译者: Glorydark
部分翻译参考了网络上如wiki内的内容，若存在不准确之处还望各位能反馈提出建议哈！