讨论 官方JavaScript Engine文档中文翻译——您可以参与——未完成

[Redbeanw]

大家好！
自从开始用ElementZero Loader后，我一直在关注一个很有潜力的服务器功能拓展领域，那就是JavaScript。国产的JSR相信只要开过服的大概率皆知。不过今天讨论的不是jsr。而是官方的Vanilla JavaScript Engine，Vanilla JS由Mojang官方提供支持和修缮，ez可以将它从bds中启动。它完全随版本更新同步附带，不用担心兼容问题，而且，我认为在短时间内mojang不会放弃或从bds中移除它。
so官方js引擎大势所趋，个人的维护力量是很难和一个团队-一个公司-何况是微软爸爸匹敌的，因此我在一周前开始翻译bedrock.dev中的“Scripting”栏目，想顺畅的写官方js引擎的插件看完+看懂那个html就行了，我做的工作是为了让国内更多js开发者（或类开发者）“看懂”这个在有些地方讲的不怎么清楚的文档，因此翻译工作进行的很慢，我需要先理解那些魔幻语言——然后，再把我想的填在原本是英文的位置。不过幸运的是，我已经翻译完成了一些很重要的部分（包括1-2两个大节，里面包含了大部分JS引擎中函数方法的讲解）剩下的是“组件”、“事件”的相关文档。我跑来发这篇文不是说我打算跑路的，不过没人来帮我我可能真的要跑路了，剩下的虽然不需要像前两节那样绞尽脑汁的去思考， 但是，烦人呐！况且我在这个暑假有别的计划呢，啊这又说多了 切题切题！

：期望
不管你认不认识我（不认识最好咯），我要告诉你在外国用官方js engine开发插件已经热火朝天咯。我不希望中国开发者落后也算是翻译初衷之一吧，因此我希望所有有能力的（怎么算有能力不用我说了罢）都参与到这项工作中来，去修改 去完善我翻译的可能不怎么好的一些地方，并去翻译一些还没有翻译的地方，共同参与翻译工作，而不是去当白嫖怪，

：项目地址(请认真阅读readme，另外progress是假的

https://github.com/Redbeanw44602/VanillaJavascriptDocTranslation

另外要说一下。改html太费劲了，我最近打算找个wiki托管站丢上去

：联系
没有qq群，没有qq群，没有qq群。
有问题回帖问好了，，论坛私信又不是不能用。、


补充：觉得这项目无聊的英语大佬直接跳过忽略不看记忆清除好了，抱歉玷污了你的眼球别来喷我谢谢你！

 

[Redbeanw]

没编辑了什么玩意。
一键白嫖（未完成）：https://js-devdoc.amd.rocks/
新项目地址（未完成）：https://github.com/Redbeanw44602/JavaScript-Engine-DevDocs

 

[dzx_dzx]

1.16的bds看起来已经不需要ez来使用脚本了。
另外，我想你应该尝试直接参与wiki翻译吧？

 

[Redbeanw]

1.16的bds看起来已经不需要ez来使用脚本了。
另外，我想你应该尝试直接参与wiki翻译吧？

emm不想参与wiki翻译，不习惯那个语法。另外1.16的bds可以直接开script了？

 

[dzx_dzx]

emm不想参与wiki翻译，不习惯那个语法。另外1.16的bds可以直接开script了？

是。说来我没看懂ez怎么加载的……client.js和server.js合并成一个index.js了？
其实这个文档翻译好像本来就该是wiki的工作……

 

[Redbeanw]

是。说来我没看懂ez怎么加载的……client.js和server.js合并成一个index.js了？
其实这个文档翻译好像本来就该是wiki的工作……

ez是所有js合并成一个index.js加载的，
wiki相关的页面可以给下吗，话说我看过wiki的其他的翻译，机翻痕迹很重啊ohh。

 

[dzx_dzx]

基岩版beta脚本文档

這是 Minecraft 發佈的的一個測試版的文件。這個版本中的新特性、組件和功能都不是最終版本，並且可能在最終版本發佈之前有所變更而不做任何提醒。 如果你的附加包在測試結束之後出現執行錯誤，請務必重新核對本文件。因為在這個測試版中所寫的資源包和行為包都不確保能夠在最終版本中執行。 Minecraft 腳本引擎（Minecraft Script Engine）使用 JavaScript 語言。你可以編寫 JavaScript 腳本並將他們綁定到行為包中來監聽並應答遊戲事件，修改實體擁有的組件中的數據，並影響遊戲的不同部分。 這裏有一些從你的 Minecraft...

minecraft-zh.gamepedia.com

够旧的……
所以ez这个就……很奇怪。这两个不该合并吧。

 

[Redbeanw]

这版本也太现代了吧omg，不过标准译名列表倒可以参考一下。我看见那个wiki语法我就放弃了，markdown真香。
----------------
这个js加载我也不大清楚，看起来这个教程很老了，可能现在的加载办法和以前的不一样了吧。分端加载好像更奇怪。另外我翻了一遍how_to，没有说到1.16支持加载js

 

[dzx_dzx]

这版本也太现代了吧omg，不过标准译名列表倒可以参考一下。我看见那个wiki语法我就放弃了，markdown真香。
----------------
这个js加载我也不大清楚，看起来这个教程很老了，可能现在的加载办法和以前的不一样了吧。分端加载好像更奇怪。另外我翻了一遍how_to，没有说到1.16支持加载js

啊连md语法我都记不住……
discord里的国外大佬解释过不止一次为什么有一些东西不能在客户端执行，而另一些不能在服务端。所以必须要分开。
我确定原生bds可以用scripting，因为我在用。
（推广一下我的addon：https://www.minebbs.com/resources/normaconstructor-scripting-api-_-addon.808/