社区新闻 [Minecraft.net | NEWS] 洞穴与峭壁第二部分更新来了!

洞穴与峭壁第二部分更新来了​

THE CAVES & CLIFFS: PART II UPDATE IS HERE​

你为何在读这篇文章？因为这还有很多需要去探索！
What are you reading this for? There is so much to explore!​

---

请不要为这次更新惊叹：“爷青回！”。这甚至并不是第一部分的续篇，这是内容众多、不可思议一次更新，也是在我们清点评论和意见时可见参与度十分高的且备受重视的一次更新：洞穴与峭壁第二部分更新！

折叠 : 原文

Don’t call it a comeback! No seriously, don’t. It’s not even a sequel. It’s the second part of the enormous, incredible, much-anticipated-if-we-are-counting-comments-and-we-would-if-we-could-count-that-high Caves & Cliffs Update!

---

---

你将从哪里开始你的新篇章？你又会怎样带着你那颗向往洞穴的心，去探索那错综复杂且巨大的洞穴体系？你会去为那些前所未有的高山测量他们的高度么？也许你已经期待已久，并且准备好去下矿探索那些矿物脉络了。你可以在一个滴水石洞内找到我，以来一同仔细凝望那些石笋。

折叠 : 原文

Where are you going to begin? Are you going to channel your inner spelunker and burrow into elaborate cave systems? Will you be scaling the higher-than-ever mountains? Maybe you’ve been dreaming big and will go straight into mining large ore veins? You can find me in a dripstone cave, challenging the stalagmites to a staring contest.

正如你已经知道的，在第二部分更新中，许多内容还等待你一点一点去摸索。主世界已经启用了新的地形生成系统、提升了世界高度、增加了滴水石洞、繁茂的洞穴、巨大的矿脉、蜡烛以及十分友好的山羊。其实，山羊严格意义上来说并不友好，但那只是因为我害怕被它撞下山崖而已哈。一个有趣的事实：这个问题曾在洞穴和悬崖更新的第一部分出现！您可以在此 FAQ 中阅读更多有关这些调整的信息。

折叠 : 原文

As you can tell, there is so much to explore in Part II. The Overworld is getting new terrain generation, an increased world height, dripstone caves, lush caves, larger ore veins, candles, and friendlier goats. OK, that last one was technically a lie but only because I am now living in constant fear of being rammed off the side of a mountain. Fun fact – this concern predates Caves & Cliffs Update: Part I! You can read more about all of these changes in this FAQ.

---

---

我们对于这次具有里程碑意义的洞穴与峭壁第二部分更新十分激动，以至于我们已经开始去准备一些角色创建器的一些物品。这些物品将会于我的世界市场中免费上架，直到2023年11月30日下架，所以，请在那一天之前获取它们，并且将它们永远纳入你的囊中！

折叠 : 原文

We were so excited for the second part of this monumental update that we went ahead and prepared some Character Creator items. They will be available for free in Minecraft Marketplace until November 30, 2023, so grab them before that date and spelunk in style forever!

你可以在Xbox Series X,  Xbox Series S,  Xbox One,  PlayStation 5,  PlayStation 4,  Nintendo Switch,  iOS,  Android, and Windows 10 and 11 上下载我的世界基岩版的洞穴与峭壁第二部分更新，以及在Windows,  macOS, and Linux上下载我的世界JAVA版的洞穴与峭壁第二部分更新，所以现在就去下载吧！我现在得走了，我听到愤怒的山羊的哼声了。他们一定是我遇到的更加凶猛的山羊，所以我最好找一个茂盛的山洞暂时躲一躲。他们已经找到我了！下次见。

折叠 : 原文

You can download the Caves & Cliffs: Part II Update for Minecraft: Bedrock Edition on Xbox Series X,  Xbox Series S,  Xbox One,  PlayStation 5,  PlayStation 4,  Nintendo Switch,  iOS,  Android, and Windows 10 and 11 – and Minecraft: Java Edition on Windows,  macOS, and Linux, so get to it! I need to run anyway, I can hear the rumble of angry goat hooves. They must have seen my nicer goats request, so I better find a nice lush cave to hide in. Ciao-ow-ow-ow, they found me!

---

原文链接: https://www.minecraft.net/en-us/article/the-caves---cliffs-part-ii-update-here#
视频链接: https://www.bilibili.com/video/BV14F41187Px?spm_id_from=333.999.0.0（WuGuangYao转载，原视频点我前往(Youtube)
发布日期: 2021年11月30日
翻译者: Glorydark
若存在不准确之处还望各位能反馈提出建议哈！