建筑挑战: 秋天的梦幻花园
BUILD CHALLENGE: AUTUMN FAIRY GARDEN
日昼变短、树叶飘落以及阵阵凉爽的天气，似乎都在暗示着秋天的到来。我们漫步在花园中时，那些非常鲜艳的橙色、黄色以及红色的点缀，为我们展现了秋天中许多梦幻般的景色！景色是如此的神奇，甚至可以看到一个或两个仙女。
Shorter days, leaves falling from trees, and cooler weather indicate that autumn is all around us. Those gorgeous oranges, yellows, and reds mean that going for a stroll through a garden just might yield some magical sights! So magical you might even spot a fairy or two.
本次的建筑挑战中，参与者需要建造一个在秋天中的梦幻花园。要求建筑大小适宜、且由单人完成。
For this build challenge, participants were asked to build a fairy garden in autumn. The build needed to be of a decent size and participants were required to work alone.
那么接下来，哪些建筑创作会让我们流连忘返呢？
So, which creations had us totally falling for them?
第一名 (1st place): ChomChom
这个尤其精彩的投稿是出自ChomChom之手，简直是太棒了！一个老式的鹅卵石行道、一个高大的小型玉米地以及一个伴着许多常春藤点缀着的蘑菇屋，我们喜欢这里吸引着我们的一切！
This beautiful submission from ChomChom is toad-ally awesome (Get it? Because toadstools!). With a quaint cobblestone walkway, a towering mini-field of corn, and an ivy-covered mushroom house, we love how adorable it all is.（toad-ally这里是一个双关，指的是这里的投稿是一个"毒蘑菇"样的建筑）。
第二名（2nd place）: nej
一些蓬松的彩色树和一个舒适温暖的小屋组成了这一梦幻般的景色，这个由 nej 建造的建筑作品简直正是田园诗中所描绘的梦幻般的样子。你觉得我们会以多快的速度收拾好行李并且前往游玩呢？
Fluffy multicolored trees and a cozy cottage make this build by nej positively idyllic. How fast do you think we can pack our bags and stop by for a visit?
第三名（3rd place）: destructor8407
在destructor8407的建筑作品中，我们不仅有一个像葫芦一样被许多红冠蘑菇环绕的南瓜屋，而且还有一个仙女！郁郁葱葱的橘色叶子点缀着她背后那棵雄伟巨大的树，似乎它也在为她遮挡着阳光。我们可以想象到我们的小仙女将会有多惬意。
In this build by destructor8407, we have not only a gourd-geous pumpkin house surrounded by red capped mushrooms, but a fairy herself! Shaded by a majestic tree covered in lush orange leaves, we can only imagine how peaceful our little fairy friend must feel.
想参加我们下一次的建筑挑战么？请前往我们的 Discord server 查看相关信息，并得知下一次的主题是什么吧！
Interested in joining the next challenge? Check out our Discord server and learn what the next theme is!
原文链接: https://www.minecraft.net/en-us/article/build-challenge--autumn-fairy-garden
原文出自: Lindsey S,
发布日期: 2021年11月23日
翻译者: Glorydark
翻译可能会存在不准确的地方，欢迎各位指出问题
