建筑挑战: 惊心动魄的惊喜
BUILD CHALLENGE: SPOOKTACULAR SURPRISES
随着空气中弥漫着刺骨的寒冷，我们知道一年中的那个时候又到来了，随之而来的是一些可怕的事情！树叶变为橙黄色，南瓜被雕刻，蜘蛛网到处都是。但如果比较巧的话，你可能会发现一个骨架，女巫，或僵尸！
With a chill in the air, we know that it’s that time of the year again where spooky things are afoot! The leaves turn orange, pumpkins get carved, cobwebs appear everywhere, and you’re lucky, you just might spot a skeleton, witch, or zombie!
这次的半月建筑挑战中，我们让社区的大家用一些吸引人眼球的创作来给予我们震撼和惊喜。本次的建筑主题是万圣节！要求建筑的大小需合适，并且三位玩家能够组成一队一同游玩。让我们一起来看看下面哪些建筑让人令人毛骨悚然吧！
We asked the community to shock and surprise us with some boo-tiful creations. The theme was Halloween! Build must be of a decent size and players were able to come together in teams of three. Read on to see which ones were frightfully delightful!
第一名: SkyBlue2929
只要看一眼 SkyBlue2929 的投稿作品，你就会感到一阵战栗。一个面带诡异的笑容的南瓜灯，一座你所知道的闹鬼的公寓和一片全然恐怖的氛围。当你正穿过南瓜地时，你会时刻告诉自己：“小心！”。
One look at this submission from SkyBlue2929 and you’ll feel a shiver down your spine. With a grimacing jack-o-lantern, a mansion you just know is haunted, and an overall ghoulish ambiance, you’ll be telling yourself “beware!” as you walk through the pumpkin patch.
第二名: sander
当想到“阴森可怕”时，你脑海中立刻浮现的必定是一只巨大的蜘蛛。这座由 sander 建造的维多利亚风格的破旧房子看起来很快就不会有访客了。令人毛骨悚然的南瓜灯，茂密的橙色藤蔓，以及镶有木板的窗户。这些就像是在告诉你：“别进来！”。
When thinking about spooky, a giant spider is sure to top the list. This rundown, Victorian- esque house by sander looks like it won’t be having visitors any time soon. Creepy jack-o-lanterns, leafy orange vines, and boarded-up windows definitely give off “do not enter” vibes.
第三名: General
General 的投稿是一个极其可怕的无头骑手。对于他们的建筑，他们说图中的骑手正在“从一尊雕像中挣脱出来，就好像他已经没有保持石化了，准备骑马前行一样。”。呀！这个建筑大约有150格方块高，其中 General 使用由灰色到黑色的方块，以彰显从被束缚在雕像中到重获新生的过渡。
General
’s submission is a gloriously frightful headless horseman. For their build they said their horseman is “breaking free from a statue, almost as if he has become unpetrified and is ready to go on the prowl again.” Yikes! At around 150 blocks tall, General used a shift from grey to black blocks to show the transition from statue to reality.
有兴趣参加下一个挑战吗？来查看我们的Discord server并且得知下一个主题是什么吧！
Interested in joining the next challenge? Check out our Discord server and learn what the next theme is!
原文链接: https://www.minecraft.net/en-us/article/build-challenge--spooktacular-surprises
原文出自: Lindsey S,
发布日期: 2021年10月29日
翻译者: Glorydark
最后编辑：
