社区新闻 [Minecraft.net | MINECRAFT BUILDS] 2021年全球建筑挑战赛: 与自然和谐相处

[glorydark]

2021年 全球建筑挑战赛: 与自然和谐相处​

2021 GLOBAL BUILD CHALLENGE: PEACE WITH NATURE​

---

我们的星球正面临着危险。 在气候变化、生物多样性锐减、大气污染、水污染、土地污染的影响下，地球上的每一处都无时无刻受到影响。在与联合国教科文组织携手举办这一次全球建筑挑战赛的同时，我们的主题 —— “与自然和谐相处” 便显得适应时代主题、鼓舞着人心。

折叠 : 原文

Our planet is in crisis. Between climate change, biodiversity loss, and pollution of air, water, and land, every corner of the globe is being impacted. In partnering with UNESCO for this global build challenge, the theme of Peace with Nature seemed timely and inspiring.

学生们需要去在生活中探索如何让我们所有人都可以做出改变以实现可持续发展的方法，包括去探索我们与自然和谐相处的方法。来自109个国家的学校组建了队伍，来建筑他们的参赛作品。他们花费了大量的时间来完成他们的作品，并且以短视频的形式，他们不仅展现了他们自己的建筑，而且还解释了他们建筑所要强调的可持续发展理念，如保护生物多样性、加强对珊瑚的保护等等。还有一些人则是探索了创新发展，如能源产出、食物保存和运输。

折叠 : 原文

Students were asked to look at how we can all change our ways of living in a more sustainable way, considering how we can live in harmony with nature. Using Minecraft: Education Edition, students from 109 countries worked in teams to design their build. Thousands of hours were spent finalizing their submissions, which were in the form of short videos that not only documented their builds but also explained how their creations addressed sustainable development such as biodiversity, coral protection, and more. Others explored innovation like energy generation, food production, and transport.

下面的两个队伍被评为本次比赛的大奖得主，让我们一起来看看吧：

折叠 : 原文

Two teams were selected as the grand prize winners and were the following:

---

大奖得主1: 美国 Allen D. Nease High School - T.V.B.J Project Grand Prize Winner 1: Allen D. Nease High School, United States – T.V.B.J. Project​
大奖得主2: 菲律宾 Miriam College - Reuben’s Stun Seeds Grand Prize Winner 2: Miriam College, Philippines – Reuben’s Stun Seeds​

---

向以下进入决赛的队伍致以特别的祝贺：

• 加拿大 Inkster School
• 塞浦路斯 The Grammar School
• 菲律宾 Temple Hill International School
• 巴林 Ain Jaloot Primary Girls School
• 菲律宾 De La Salle Santiago Zobel School
• 美国 Allen D. Nease High School
• 菲律宾 Makati Hope Christian School
• 埃及 Exploratory Center for Science and Technology West Mansoura

折叠 : 原文

Special congratulations to our global finalists from:
Inkster School, Canada
The Grammar School, Cyprus
Temple Hill International School, Philippines
Ain Jaloot Primary Girls School, Bahrain
De La Salle Santiago Zobel School, Philippines
Allen D. Nease High School, United States
Makati Hope Christian School, Philippines
Exploratory Center for Science and Technology West Mansoura, Egypt

---

所有优胜作品都可在YouTube 观看（点我观看），这些作品都展现出游戏式学习的益处，同时它们也是来自全球各地的人们解决问题的能力的真实体现。

折叠 : 原文

All winning submissions can be viewed here on YouTube, and are a remarkable example of the power of game-based learning, as well as the ingenuity and problem-solving abilities of young people all around the world.

联合国教科文组织 ”与自然和谐共处“ 的世界可以在此处游玩！

折叠 : 原文

UNESCO Peace with Nature world in Minecraft: Education Edition can be played here.

---

原文链接: https://www.minecraft.net/en-us/article/2021-global-build-challenge--peace-nature
原文出自: Lindsey S,
发布日期: 2021年2月18日
翻译者: Glorydark

 

[y154505344]

好