社区新闻 [Minecraft FeedBack]Minecraft Beta - 1.17.30.24发布！

Minecraft Beta - 1.17.30.24 (Xbox One/Windows 10/Android)​

Posted: 2 September 2021​

---

请在体验测试版前阅读一下本次更新摘要
PLEASE READ before participating in the Minecraft Beta​

加入测试版将会覆盖您安装的《我的世界》。
在预览测试版时，您将无法访问Realms，也不能加入非测试版玩家。
在测试版中游玩的任何世界都不能在以前的游戏版本中打开，所以请记得备份一下你的地图存档以防丢失。
测试版本可能不稳定，且不代表最终的版本质量。
测试版本仅适用于Xbox One、Windows 10和Android(Google Play)。要加入或退出测试版体验，请参阅aka.ms/JoinMCBeta了解详细步骤

Joining the beta will replace your game with a work in progress version of Minecraft
You will not have access to Realms and will not be able to join non-beta players while you're previewing the beta
Any worlds played while in the beta cannot be opened in previous versions of the game so please make copies of worlds to prevent losing them
Beta builds can be unstable and are not representative of final version quality
The beta is available only on Xbox One, Windows 10, and Android (Google Play). To join or leave the beta, see aka.ms/JoinMCBeta for detailed instructions

又到了基岩版测试版本更新的时候了！请记得在https://aka.ms/CavesCliffsFeedback的帖子中向我们发送您的反馈或寄出你的刀片，或在 此处 反馈您在游戏中可能遇到的任何新的“特性”(bug)!

It's time for another Bedrock Beta update! Please continue to send us your feedback in the threads at https://aka.ms/CavesCliffsFeedback, and search and report any new bugs you may encounter at https://bugs.mojang.com.

---

实验特性 - Experimental Features​

游戏玩法 - Gameplay​

修正了洞穴和悬崖实验世界的世界重载时y轴坐标为0下方将会用空气填充的问题。 (MCPE-139665)
修复了 "minecraft:geometry" Block Component部分的非预期效果

Fixed an issue with Caves & Cliffs Experimental worlds where parts of the world below 0 would become all air on reload of a world (MCPE-139665)
Fixed "minecraft:geometry" block component to work as intended

---

特性&bug修复 - Features and Bug Fixes​

方块 - Blocks​

顶层雪在下面的块被摧毁时会正常降落。(MCPE-135499)

Top Snow now falls correctly after the block underneath is destroyed (MCPE-135499)

游戏玩法 - Gameplay​

修正了翻译文本对应的键的第一个字母是大写时无法显示的问题
修复凋零死亡不会掉落下界之星的bug
修复了处在光线块内时，光线折射被打断的问题

Fixed texts not being translated if the first letter of their corresponding key was uppercase
Fixed a bug where the Wither wouldn't drop a Nether Star on death
Fixed raycasts being interrupted while standing inside light blocks

---

技术性更新 - Technical Updates​

稳定性和性能 - Stability and Performance​

修复了实体可能无法初始化其tag component的错误

Fixed a bug where an entity might fail to initialize its tag component

---

原文链接: https://feedback.minecraft.net/hc/e...-Beta-1-17-30-24-Xbox-One-Windows-10-Android-
发布日期: 2021年9月2日
翻译者: Glorydark
若存在不准确之处还望各位能反馈提出建议哈！