已关闭 我举报了 资源更新 【Add-on - 【汉化】僵尸启示录 - Zombie Apocalypse】

[wsxcgy]

我对 SylJack 发布的 资源更新 【Add-on - 【汉化】僵尸启示录 - Zombie Apocalypse】 进行了举报。原因为：

基岩版1.20导入失败不能使用

被举报的内容：

L10NDev 将继续对此资源的后续维护更新
-

折叠 : 译制工作记录

部分记录：
shell 机译【贝壳】- 人工校译【霰弹】
supressed 机译【压制】- 人工校译【消音】
monster 机译【怪物】- 人工校译【魔爪】—— 一种饮料
lime 【酸橙】【青柠】择优【青柠】
Tresemme【炫诗】—— 已引进品牌译名
SMA【惠氏 SMA】—— 已引进品牌国外产品线
DiGiorno【未定译名】—— 北美速冻披萨品牌【如有较优译名意见，请站内私信】
AAA【AAA 电池】—— 采用国内普遍称呼即【7号电池】
PoP Tart【泡泡塔】—— 未引进国外零食品牌，译名为音译与意译结合
Pot Noodle【方便面】—— 国外杯面品牌【不采用品牌名称，直译为方便面】
电影 DVD 译名 采用大陆译名，后续推出繁体中文版本默认采用台湾译名。

 

[Nico6719]

这应该是你自己的原因吧？有问题就在讨论区里面反馈，不要举报举报没用

 

[YYT]

资源使用问题请于讨论贴中反馈，举报不受理