讨论 做了一个终末之诗双语对照资源包…

EndPoem最终的汉化​

虽然终末之诗在2022年已经开放了版权，但是其在游戏内所展示的一直是英文原文​

诚然，这对于保持意境、凸显原诗想表达的主题至关重要；但对于一些小伙伴来说，阅读还是有些困难的​

比如我这种英语渣滓，这种滚动速度都跟不上​

为此我制作了有中英双语对照的资源包，装载可使诗句有逐句汉化​

这同时解决了一个问题，就是高版本当中，终末之诗播放界面文字的滚动速度，是要快于BGM播放的。也就是说，都到了制作人员名单了，BGM的第一遍还没放完。这对于一个强迫症患者来说怎么能忍 (╬▔皿▔)╯​

加载双语资源包，刚好可使得篇幅增长，只是有点太长了，比BGM还长了​

全篇翻译参考了Wiki上的译文，也加入了许多我自己的理解​

​

↑点击上图，可看全文视频​

​

为了防止有人觉得XTT字字珠玑，特别想要仔细欣赏，​

我还制作了直接覆盖式的单语汉化包，汉字部分与双语版无差异



下载地址

https://uct.org.cn/@s/OSSoOila

备用地址

https://mailsjlueducn-my.sharepoint...MTaMZc1q5VMFqARwlRHLYiAy5C2JsULO4AzY?e=RYeVUR



​

写在最后：

由于XTT有点忙，以后可能很少在论坛发帖了

但请放心，我依旧关注论坛，并热爱着这个社区

我会继续在B站更新《MC新闻周报》系列，感兴趣的朋友可以点击下图，捧个场

MC社区因有你而不同~

​

-- XTT再次感谢你的支持 --​

 

[CN_XTT]

补充一下：可以任取自用，也可以转载或整合进自己的作品中但若转载或自行整合，请标明出处，最好再提醒我一下
联系方式：xiaotiantian05@outlook.com

 

[BlueReimu]

ww

 

[zbldyyds]

夺少？！