News 新的一年，新的测试功能

原文：https://www.minecraft.net/en-us/article/new-year-new-testing-features​

Between drinking hot cocoa and mining for diamonds, our developers have been hard at work preparing the first game drop of 2025. So while we might only be seven days into the new year, we have six new features for you to test in Java snapshot – and four in Bedrock beta/preview! Grab your best exploration gear and join us on a journey to meet two new pig variations, discover wildflowers, rustle through crunchy leaf litter, and marvel at all the new, falling leaves. And after venturing near and far, you’ll be happy to hear that our sixth feature coming into testing is a new recipe for lodestone – making it easier for you to find your way home!

在喝热可可与挖钻石之间，我们的开发人员一直在努力准备2025年的第一个更新，尽管离新年仅剩下7天了，我们仍然有6项新功能供您在Java版快照中让你体验——以及4项新功能在基岩版测试版/预览版中供您体验，带上您的装备加入我们的旅程邂逅两种新的猪品种，发现野花，在酥脆的落叶之中，惊叹与我们新的落叶效果。在冒险后，您会很开心的听到我们的第六个新功能是磁石合成的新合成表——让您更容易找到回家的路!

Two new pig variations​

猪的两种新变种​

Minecraft's getting two new pig variants!​	The warm pig roams around warmer biomes​	Meanwhile you'll find the cold pig chilling in, er... chillier biomes!​
我的世界将会获得两个新的猪的变体!	温带猪在温暖的生物群落中游荡	与此同时，你会发现那只寒带猪在冷，呃......更冷的生物群落!

Pigs have been trotting the Overworld for 15 years – and now they're evolving! That means we’re adding in two more pig variations: the cold pig and the warm pig. Coated in fluffy fur, the cold pig thrives in the sub-zero temperatures of chillier biomes. The warm pig is rust-brown and can be found roaming the dunes of the sandy biomes. The Pig Positivity Score (which I’m pretty sure pigs themselves made up) has shot through the roof since this came into testing, but when you trek out to meet our new pigs, please report any oink-usual behavior to your nearest pig representative at bugs.mojang.com.

猪已经在主世界游荡了15年——现在它们正在进化！这意味着我们将添加另外两种猪的变体:寒带猪和温带猪。寒带猪覆盖着蓬松的皮毛，在寒冷生物群落的零下温度下茁壮成长。温带猪是锈棕色的，可以发现在沙地生物群落的沙丘上游荡。自从测试开始以来，猪的好评（我很确定猪自己编造的）已经飙升，但是当您长途跋涉去见我们的新猪时，发现任何异常行为请前往bugs.mojang.com反馈。

Ambient features​

环境特征​

Falling leaves​	Leaf litter = crunchy leaves underfoot!​	And pretty wildflowers!​
落叶	落叶层=脚下酥脆的叶子	以及美丽的野花!

Forest biomes will feel even more alive thanks to tree three new ambient features: falling leaves, leaf litter, and wildflowers.
On your next expeditions into forests, dark forests, and wooded badlands, listen out for the crunch of leaves underfoot. Leaf litter makes a rustling sound when you walk through it and can be used to decorate other blocks. In meadows, birch forests, and old growth birch forests, you will instead find wildflowers. These yellow and white flowers can be crafted into dye and have four growth stages that speed up with bonemeal. Place them at different angles to have your builds bloom in different patterns!
On top of that, all the trees in the Overworld will also have matching leaf particles falling from them.
All three ambient features are out today in Java snapshot now! Falling leaf particles are out in Bedrock preview and beta, and soon you'll be able to test leaf litter and wildflowers too.

通过树木的三个新环境特征:落叶、落叶层和野花，森林生物群落将会更加生动。
在您下一次前往森林、深橡木森林和树木繁茂的荒地的探险中，请留意脚下树叶的嘎吱声。落叶在你穿过它时会发出沙沙的声音，并且可以用来装饰其他方块。在草地、白桦树林和古老的白桦树林中，您反而会发现野花。这些黄色和白色的花可以制作成染料，有四个生长阶段，可以通过骨粉进行加速。将它们放置在不同的角度，让您的构建以不同的样式绽放！
最重要的是，主世界中的所有树叶也会有落叶粒子掉落。
所有三个环境功能现在都在Java快照中发布！落叶粒子已在基岩版的预览版和测试版中发布，很快您也将能够测试落叶粒子和野花。

Lodestone recipe update​

磁石的新合成表​

As team captain of “Hang on, which way was my base again?”, I’m happy (but mostly relieved, really) to announce that the lodestone is getting a new, simpler recipe! Now, you’ll only need to combine an iron ingot with your chiseled bricks to craft a lodestone. By placing this block in your base – or that hilltop with all the fluffy cold pigs – you will always find your way back with a compass. So what are you waiting for? Craft a lodestone, then head out into the Overworld to explore all the new features coming into testing!

作为“等等，我的房子在哪？”的队长，我很高兴（更多是轻松，真的）地宣布磁石将获得一个新的、更简单的合成表！现在，您只需将铁锭与錾制石砖相结合即可制作磁石。通过将这个磁石放在你的基地——或者那个有所有毛茸茸的寒带猪的山顶——你总能用指南针找到回家的路。所以你还在等什么？做一个磁石，然后前往主世界探索所有即将进行测试的新功能！

How can I test these features?​

我如何才能测试这些新功能?​

You can test these features by enabling snapshots for Minecraft: Java Edition, or by enabling previews/beta* for Minecraft: Bedrock Edition. To install a snapshot, open up the Minecraft Launcher and enable snapshots in the "Installations" tab. To enable preview/beta for Minecraft: Bedrock Edition follow these instructions.
*Preview is available for Minecraft: Bedrock Edition Realms on Xbox, Windows 10/11, and iOS. Betas are available on Android (Google Play).

您可以通过为我的世界Java版启用快照，或者为我的世界：基岩版启用预览/测试版* 来测试这些功能。要安装快照，请打开我的世界启动器并在“安装”选项卡中启用快照。要启用我的世界：基岩版的预览版/测试版，请按照这些说明操作。
*预览版适用于 Xbox、Windows 10/11和iOS上的我的世界:基岩版Realms。测试版可在Android（Google Play谷歌商店）上使用。

Send us your feedback!​

向我们发送您的反馈！​

These features are all still in development, which means that the details outlined above might change as we iterate on them. So then why have we released them into testing? Because we want your feedback! Send your thoughts here, and report bugs at bugs.mojang.com!

这些功能仍在开发中，这意味着上述细节可能会随着我们迭代而发生变化。那么为什么我们要将它们发布到测试中呢？因为我们需要您的反馈！将您的想法发送到这里，并在bugs.mojang.com上报告Bugs！

 

[HiTech0926]

暗藏玄机

 

[郑超舰]

没啥实质性的进展啊

 

[天禅吖TvT]

没啥实质性的进展啊

1.8的更新内容多，老bug被修复一堆，已经一群人联名请求回滚了

 

[wanxuyi]

1