游戏日常 有关【创思艺海】授权转载、分发与翻译等的意见

创思艺海 是 MineBBS 中 UGC 内容的专门版块群。现针对 授权转载、分发与翻译 等发布如下意见：

一、依照开源协议授权发布的内容，请在遵守开源协议的前提下分发，请避免打扰作者。
大多开源协议要求必须申明开源协议、原作者，部分还有其他特殊要求。请务必遵守开源协议，也建议不要打扰作者去申请授权。

二、申请授权请申请分发授权，而不是一般的转载授权。
非分发型转载不需要向原作者申请授权。对于介绍资源可能引用的素材部分，《中华人民共和国著作权法》第二十四条及第二十四条中的第二款规定

”在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益“
”（二）为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品；“

三、独立的翻译内容无需授权，是受著作权法保护的作品。
《中华人民共和国著作权法》第十三条规定

”改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。“

也就意味着，在独立发布的前提下，译者所发布的翻译内容受著作权法保护。不需要向原作者申请授权汉化、翻译授权。但是如果分发本体，在法理上应当取得分发授权。