- 查看: 1K
- 回复： 3
|本文内容按照 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行授权，转载本帖时须注明原作者以及本帖地址。
NEWS
Our next game drop has a name
下一次游戏更新名称已定
Fire up the furnace for The Copper Age!
即刻点燃熔炉，迎接铜器时代!
Copper fans, your time has finally come! Because our third game drop of 2025 is called... *drumroll* The Copper Age! Copper was first discovered in the Overworld back in 2021 with the Caves & Cliffs Update and got decorative features added with the Tricky Trials drop in 2024, but after years of stocking up on this abundant metal and wondering if there could be more ways to use copper, we've finally cracked it! It’s almost like we’re entering a new Minecraft era??
喜欢铜物品的玩家，你们可有福了！咚咚咚！2025年第三次小更新的名称就叫“铜器时代”！2021年，1.17洞穴与山崖更新发布，铜首次加入主世界。2024年，1.20棘巧试炼更新发布，加入了一批新的铜制装饰。但囤了许久铜之后，你可能会思考铜有没有其他的用处。现在，你不用苦恼这一问题了！你看，《我的世界》像不像进入了新纪元？
Soon, you’ll be able to turn copper into useful tools, clever storage, oxidizing decor, and even copper golems! Perhaps you dream of building a steampunk airship, a copper-golem run alchemy lab, or a shining new copper cavalry? Whatever you choose to use these new features for, let's forge a copper-powered future together!
很快，你就能使用铜锭，制作铜制工具、铜箱子、会氧化的装饰品，甚至还能合成铜傀儡！或许你有很多想法：制作一个赛博朋克飞船，建一个靠铜傀儡运转的炼金室，或是一个能亮瞎人们眼的骑兵雕塑？无论是以何种方式巧用新特性，我们的目标依然一致 —— 铸造一个“铜”揽天下的未来！
The Copper Age drop is out later this year, but you can already playtest all the features in Java snapshot and Bedrock beta & preview now . And make sure to check in tomorrow, because we’re kicking off a copper-powered community challenge to get you geared up for release.
铜器时代更新将在今年晚些时候发布，但在Java版快照、基岩版测试及预览版中，你现在就能体验这些新特性。还有一点，记得明天关注我们的消息，我们将举办一场以“铜”为主题的社区挑战，帮你做足准备，迎接新版本的到来。
But first, let’s dig into what the features of the Copper Age drop are:
首先，我们先一起看看铜器时代更新有哪些内容吧：
THE COPPER GOLEM, COPPER CHEST, AND COPPER GOLEM STATUE
铜傀儡、铜箱子、铜傀儡像
This quirky little invention is a copper golem . Summoned by placing a carved pumpkin on top of a copper block, the copper golem is a player-made mob and the perfect companion for ambitious builders or messy clutter-prone players alike. Not only does it liven up your base by clonking about and whirring its little head, but it also has a knack for organizing.
这个长相奇特的新物件是铜傀儡。铜傀儡是一个玩家制作而成的生物，也是志向远大的建造师和东西经常乱放的玩家的好帮手，只需要在铜方块上放一个雕刻南瓜就能生成。它会咔嗒地走来走去，转转小脑袋，让你的基地充满活力，还能帮你整理物品呢。
Copper golems spawn with a copper chest . Place an item into the copper chest, and the copper golem will sort it into other chests by finding matching items.
铜傀儡生成后，铜块会转变为对应的铜箱子[补充]。将物品放入其中，铜傀儡就会自动匹配物品，分门别类，然后整齐地放入其他箱子。
Like most things made of copper, the copper chest and the copper golem oxidize over time, changing their coloring from shiny orange into a vibrant turquoise. When a copper golem is fully oxidized, it retires by turning into a happy, decorative copper golem statue, freezing into one of four poses. The perfect addition to any shelf, castle entrance, or sculpture park. You can change a copper golem statue’s pose simply by interacting with it – but that’s not all! When connected to a redstone comparator, each pose sends a distinct signal, allowing redstone engineers to create some clever combination-based contraptions. Super-secret vault entrance, hello?
铜箱子、铜傀儡与其他铜制物品一样，都会发生氧化变色，从亮锃锃的橙色变为斑斓的碧绿色。铜傀儡完全氧化后，会变成一个面带微笑的铜傀儡像，选择四种动作中的一种固定下来。这便是架子、城堡入口、雕塑公园的绝佳装饰。要想改变其动作，可以直接触碰 —— 当然方法不止于此！当你将其连接到红石比较器后，每一个动作都会发出独特的红石信号。基于此原理，红石玩家可以做出一些巧妙的奇异装置。比如超级隐蔽的保险库入口，你觉得呢？
Okay okay. If that made you stress about missing your copper sidekick too much (even if you happen to have 42 more working in your factory) – no need to worry! You can always scrape the copper golem statue with an axe to wake up your friend again. And if you already know you want it to clean up after you collaborate with you forever, just wax your copper golem with honeycomb to prevent it from oxidizing further. Awwwww, best friends forever! Whether scraped or oxidized, one thing is certain – you'll always shine brightest together!
当然，就算工厂有42个铜傀儡来回运转，你也根本不用害怕失去这些伙伴——用斧头除锈一下，它们将再次充满活力。如果你想让铜傀儡永远光洁如新，从而帮你打理一切，你只需要为其上蜜脾，形成一层保护层，就再也不用担心氧化了。铜傀儡太棒了，真是最好的伙伴，永远的伙伴！无论除锈还是氧化，有一点始终不变 —— 你们在一起，就是彼此最耀眼的光！
COPPER GOLEM, MEET THE IRON GOLEM
铜傀儡遇上铁傀儡
The copper golem isn’t our first golem in Minecraft – the iron golem has been around since 2012! So what happens if these two golems meet? Well, that is for you to discover on your own. All I’ll say is that it’s too cute to miss. Oh, and that copper golem likes everything to have a proper place, even gifts...
《我的世界》第一种傀儡并不是铜傀儡，而是2012年加入的铁傀儡！倘若铜傀儡遇上铁傀儡，会发生什么有趣的“化学反应”呢？这就要你自己去探索了。我想说的是，那场面超可爱，你可不要错过了。对了，铜傀儡还喜欢把所有东西放在合适位置，就连你的礼物也不例外。
COPPER TOOLS, WEAPONS, AND ARMOR
铜工具、铜武器、铜盔甲
The Copper Age game drop also brings a new equipment tier, and it’s all made out of... wax! Oh, the developers vetoed my idea? What do you mean too sticky? Fine... it’s made out of copper! This complete set of tools includes a c opper pickaxe, copper axe, copper hoe, and a copper shovel, but let’s not forget you also have a copper sword . Copper is more durable and effective than stone (and wax apparently) and easier to find than the slightly stronger iron ore needed for iron tools. Myself, I think they’ll make for stunning decor in my medieval fort.
铜器时代更新也新增了一个装备级别，这些装备都是由...蜡做的！诶，开发者驳回了我的想法？因为太过于黏？好吧，我接受现实了。事实上，这些物品都是铜制成的！整套工具包括：铜稿、铜斧、铜锄、铜锹 —— 别忘了，还有铜剑，要记得试试哦。相比于石头，铜材料更加耐用、更有效率（除了蜡是一大约束以外），而且比铁更容易获取。依我来看，这些装饰物和中世纪城堡太搭了。
You and your horse can also gear up in new copper armor including a copper helmet, copper chestplate, copper leggings, copper boots, and let’s not forget the full copper horse armor . Who wore it best? Actually, don’t answer that, I’m too focused on choosing which of my trusty steeds to lead my copper cavalry.
你和马儿都能装上铜制护具，如铜头盔、铜盔甲、铜护腿、铜靴子，记得给你的宝马也上一套铜马铠哦。谁穿的更合身呢？我不想纠结这点，因为我已经在挑选好马了，看看哪只能配得上我 —— 这位全身铜装备的骑兵领袖 —— 的身份！
DECORATIVE COPPER BLOCKS
铜制装饰方块
Still left with stacks of copper ore to use up? With these new decorative blocks, there’s no such thing as too much copper! Light up your base and the deepest mines with the new copper lanterns and copper torches, or add some visual interest to your projects with copper chains and copper bars! Funnily enough, these are what I’ve needed for both my Japandi rain chains and to give my prisoners false hope that I’ll ever lower the drawbridge to my evil lair again. Anyways! What’s cool about building with copper is how its oxidation will change the look of the build with time, or you can wax them to keep them shining forever. Oh, that reminds me, lightning rods now oxidize too!
什么，你的铜矿多得用不完？再看看这些新的装饰方块，你会觉得铜有再多也不嫌多！带上全新的铜灯和铜火把，点亮你的基地，照亮幽深矿洞，铜链与铜栏杆为建筑锦上添花！ 说来有趣，我既需要用它们打造日式侘寂风格的雨链，又得给地牢囚徒留些虚假的希望，让他们以为我终有一天会放下邪恶巢穴的吊桥... 言归正传，铜装饰方块最巧妙的地方在于，它们会随时间氧化变色，也能用蜜蜡永远保持光泽。对了，我想起来了，避雷针现在也会氧化了！
SHELF
展示架
Now, you may be wondering, where are you supposed to display all the trophies you secure in your copper armor or copper décor to use for any future inventions? On the new shelf, of course! This very useful block can display up to three items at once, but you can also connect several shelves to create a long row of gorgeous storage for all your trophies and treasures. In other words, perfect for bragging expressing your personal style!
现在，你可能在想：靠着铜盔甲取得的战利品，还有未来建筑要用的铜装饰方块，这些该陈列在哪里才好呢？当然是放在——全新推出的展示架上！展示架非常实用，能同时展示三件物品，还可与多个展示架组合，排成一整排，打造出一面壮观的物件展示墙 —— 这简直是以自己的风格，来炫耀战利品与宝藏的绝佳方式。
Shelf blocks are also very efficient as they allow for hotbar swapping. Say you’re mid decorating when your prisoners escape you get ambushed by hostile mobs, then you can swap the painting you're holding for that ender pearl on the shelf with one click to make a quick escape. Block engineers can take this even further by powering up a row of shelves with redstone, which allows you to swap up to nine items at once.
展示架还支持高效的热键栏切换功能！想象一下，装饰房间时，囚犯突然越狱，或是遇上敌对生物埋伏，你只需点击展示架上的末影珍珠，就能瞬间将手中的画与架子上的末影珍珠交换，从而快速逃离！建筑大师还可更进一步，用红石信号激活整排展示架，实现九物品即刻切换的超神操作！
NEW DYE ART
新的染色艺术
Speaking of inventory management! We’ve revamped our dye art icons to make them easier to identify. Now dyes each have a different shape to make them more visually distinct. Mainly because accessibility is important, but also because they look even more fabulous and fun now! For obvious reasons, the brown dye is my favorite.
现在让我们谈谈背包管理吧！我们重新设计了染料图标，从而更容易区别开来。现在，每种染料都形状各异，能更快地发现不同 —— 这既是为了提高使用的便利性，更重要的是让它们看起来更美观、更有趣！显然，棕色染料是我的挚爱。
And that’s a wrap for all the features coming to Minecraft in the Copper Age drop later this year! Time to get working on your blueprints for what your copper-powered and golem-guided build will be! Check back in tomorrow to join our community challenge which will get you geared up with both copper and exclusive rewards. Otherwise, keep an eye out for the launch date of all these exciting features, or, if you’re like me and have no patience, test them now in Java snapshot and Bedrock beta & preview.
以上就是《我的世界》"铜器时代"更新的全部内容！是时候为由铜材料建成、靠傀儡运转的宏伟建筑绘制蓝图了！明天一定要记得来参加社区挑战，赢取铜质装备与独家奖励。如果你像我一样，等不及要体验这些新内容，还可以通过Java版快照、基岩版测试版及预览版即刻体验！
【Glorydark 译自Linn Viberg 2025 年 8 月 28 日发布的 Our next game drop has a name】
【本文排版借助了：SPXXMB 用户脚本 v3.2.5】
|想了解更多游戏资讯？
NEWS
Our next game drop has a name
下一次游戏更新名称已定
Fire up the furnace for The Copper Age!
即刻点燃熔炉，迎接铜器时代!
Copper fans, your time has finally come! Because our third game drop of 2025 is called... *drumroll* The Copper Age! Copper was first discovered in the Overworld back in 2021 with the Caves & Cliffs Update and got decorative features added with the Tricky Trials drop in 2024, but after years of stocking up on this abundant metal and wondering if there could be more ways to use copper, we've finally cracked it! It’s almost like we’re entering a new Minecraft era??
喜欢铜物品的玩家，你们可有福了！咚咚咚！2025年第三次小更新的名称就叫“铜器时代”！2021年，1.17洞穴与山崖更新发布，铜首次加入主世界。2024年，1.20棘巧试炼更新发布，加入了一批新的铜制装饰。但囤了许久铜之后，你可能会思考铜有没有其他的用处。现在，你不用苦恼这一问题了！你看，《我的世界》像不像进入了新纪元？
Soon, you’ll be able to turn copper into useful tools, clever storage, oxidizing decor, and even copper golems! Perhaps you dream of building a steampunk airship, a copper-golem run alchemy lab, or a shining new copper cavalry? Whatever you choose to use these new features for, let's forge a copper-powered future together!
很快，你就能使用铜锭，制作铜制工具、铜箱子、会氧化的装饰品，甚至还能合成铜傀儡！或许你有很多想法：制作一个赛博朋克飞船，建一个靠铜傀儡运转的炼金室，或是一个能亮瞎人们眼的骑兵雕塑？无论是以何种方式巧用新特性，我们的目标依然一致 —— 铸造一个“铜”揽天下的未来！
铜器时代更新将在今年晚些时候发布，但在Java版快照、基岩版测试及预览版中，你现在就能体验这些新特性。还有一点，记得明天关注我们的消息，我们将举办一场以“铜”为主题的社区挑战，帮你做足准备，迎接新版本的到来。
But first, let’s dig into what the features of the Copper Age drop are:
首先，我们先一起看看铜器时代更新有哪些内容吧：
THE COPPER GOLEM, COPPER CHEST, AND COPPER GOLEM STATUE
铜傀儡、铜箱子、铜傀儡像
This quirky little invention is a copper golem . Summoned by placing a carved pumpkin on top of a copper block, the copper golem is a player-made mob and the perfect companion for ambitious builders or messy clutter-prone players alike. Not only does it liven up your base by clonking about and whirring its little head, but it also has a knack for organizing.
这个长相奇特的新物件是铜傀儡。铜傀儡是一个玩家制作而成的生物，也是志向远大的建造师和东西经常乱放的玩家的好帮手，只需要在铜方块上放一个雕刻南瓜就能生成。它会咔嗒地走来走去，转转小脑袋，让你的基地充满活力，还能帮你整理物品呢。
Copper golems spawn with a copper chest . Place an item into the copper chest, and the copper golem will sort it into other chests by finding matching items.
铜傀儡生成后，铜块会转变为对应的铜箱子[补充]。将物品放入其中，铜傀儡就会自动匹配物品，分门别类，然后整齐地放入其他箱子。
Like most things made of copper, the copper chest and the copper golem oxidize over time, changing their coloring from shiny orange into a vibrant turquoise. When a copper golem is fully oxidized, it retires by turning into a happy, decorative copper golem statue, freezing into one of four poses. The perfect addition to any shelf, castle entrance, or sculpture park. You can change a copper golem statue’s pose simply by interacting with it – but that’s not all! When connected to a redstone comparator, each pose sends a distinct signal, allowing redstone engineers to create some clever combination-based contraptions. Super-secret vault entrance, hello?
铜箱子、铜傀儡与其他铜制物品一样，都会发生氧化变色，从亮锃锃的橙色变为斑斓的碧绿色。铜傀儡完全氧化后，会变成一个面带微笑的铜傀儡像，选择四种动作中的一种固定下来。这便是架子、城堡入口、雕塑公园的绝佳装饰。要想改变其动作，可以直接触碰 —— 当然方法不止于此！当你将其连接到红石比较器后，每一个动作都会发出独特的红石信号。基于此原理，红石玩家可以做出一些巧妙的奇异装置。比如超级隐蔽的保险库入口，你觉得呢？
Okay okay. If that made you stress about missing your copper sidekick too much (even if you happen to have 42 more working in your factory) – no need to worry! You can always scrape the copper golem statue with an axe to wake up your friend again. And if you already know you want it to clean up after you collaborate with you forever, just wax your copper golem with honeycomb to prevent it from oxidizing further. Awwwww, best friends forever! Whether scraped or oxidized, one thing is certain – you'll always shine brightest together!
当然，就算工厂有42个铜傀儡来回运转，你也根本不用害怕失去这些伙伴——用斧头除锈一下，它们将再次充满活力。如果你想让铜傀儡永远光洁如新，从而帮你打理一切，你只需要为其上蜜脾，形成一层保护层，就再也不用担心氧化了。铜傀儡太棒了，真是最好的伙伴，永远的伙伴！无论除锈还是氧化，有一点始终不变 —— 你们在一起，就是彼此最耀眼的光！
COPPER GOLEM, MEET THE IRON GOLEM
铜傀儡遇上铁傀儡
The copper golem isn’t our first golem in Minecraft – the iron golem has been around since 2012! So what happens if these two golems meet? Well, that is for you to discover on your own. All I’ll say is that it’s too cute to miss. Oh, and that copper golem likes everything to have a proper place, even gifts...
《我的世界》第一种傀儡并不是铜傀儡，而是2012年加入的铁傀儡！倘若铜傀儡遇上铁傀儡，会发生什么有趣的“化学反应”呢？这就要你自己去探索了。我想说的是，那场面超可爱，你可不要错过了。对了，铜傀儡还喜欢把所有东西放在合适位置，就连你的礼物也不例外。
COPPER TOOLS, WEAPONS, AND ARMOR
铜工具、铜武器、铜盔甲
铜器时代更新也新增了一个装备级别，这些装备都是由...蜡做的！诶，开发者驳回了我的想法？因为太过于黏？好吧，我接受现实了。事实上，这些物品都是铜制成的！整套工具包括：铜稿、铜斧、铜锄、铜锹 —— 别忘了，还有铜剑，要记得试试哦。相比于石头，铜材料更加耐用、更有效率（除了蜡是一大约束以外），而且比铁更容易获取。依我来看，这些装饰物和中世纪城堡太搭了。
You and your horse can also gear up in new copper armor including a copper helmet, copper chestplate, copper leggings, copper boots, and let’s not forget the full copper horse armor . Who wore it best? Actually, don’t answer that, I’m too focused on choosing which of my trusty steeds to lead my copper cavalry.
你和马儿都能装上铜制护具，如铜头盔、铜盔甲、铜护腿、铜靴子，记得给你的宝马也上一套铜马铠哦。谁穿的更合身呢？我不想纠结这点，因为我已经在挑选好马了，看看哪只能配得上我 —— 这位全身铜装备的骑兵领袖 —— 的身份！
DECORATIVE COPPER BLOCKS
铜制装饰方块
Still left with stacks of copper ore to use up? With these new decorative blocks, there’s no such thing as too much copper! Light up your base and the deepest mines with the new copper lanterns and copper torches, or add some visual interest to your projects with copper chains and copper bars! Funnily enough, these are what I’ve needed for both my Japandi rain chains and to give my prisoners false hope that I’ll ever lower the drawbridge to my evil lair again. Anyways! What’s cool about building with copper is how its oxidation will change the look of the build with time, or you can wax them to keep them shining forever. Oh, that reminds me, lightning rods now oxidize too!
什么，你的铜矿多得用不完？再看看这些新的装饰方块，你会觉得铜有再多也不嫌多！带上全新的铜灯和铜火把，点亮你的基地，照亮幽深矿洞，铜链与铜栏杆为建筑锦上添花！ 说来有趣，我既需要用它们打造日式侘寂风格的雨链，又得给地牢囚徒留些虚假的希望，让他们以为我终有一天会放下邪恶巢穴的吊桥... 言归正传，铜装饰方块最巧妙的地方在于，它们会随时间氧化变色，也能用蜜蜡永远保持光泽。对了，我想起来了，避雷针现在也会氧化了！
SHELF
展示架
Now, you may be wondering, where are you supposed to display all the trophies you secure in your copper armor or copper décor to use for any future inventions? On the new shelf, of course! This very useful block can display up to three items at once, but you can also connect several shelves to create a long row of gorgeous storage for all your trophies and treasures. In other words, perfect for bragging expressing your personal style!
现在，你可能在想：靠着铜盔甲取得的战利品，还有未来建筑要用的铜装饰方块，这些该陈列在哪里才好呢？当然是放在——全新推出的展示架上！展示架非常实用，能同时展示三件物品，还可与多个展示架组合，排成一整排，打造出一面壮观的物件展示墙 —— 这简直是以自己的风格，来炫耀战利品与宝藏的绝佳方式。
Shelf blocks are also very efficient as they allow for hotbar swapping. Say you’re mid decorating when your prisoners escape you get ambushed by hostile mobs, then you can swap the painting you're holding for that ender pearl on the shelf with one click to make a quick escape. Block engineers can take this even further by powering up a row of shelves with redstone, which allows you to swap up to nine items at once.
展示架还支持高效的热键栏切换功能！想象一下，装饰房间时，囚犯突然越狱，或是遇上敌对生物埋伏，你只需点击展示架上的末影珍珠，就能瞬间将手中的画与架子上的末影珍珠交换，从而快速逃离！建筑大师还可更进一步，用红石信号激活整排展示架，实现九物品即刻切换的超神操作！
NEW DYE ART
新的染色艺术
现在让我们谈谈背包管理吧！我们重新设计了染料图标，从而更容易区别开来。现在，每种染料都形状各异，能更快地发现不同 —— 这既是为了提高使用的便利性，更重要的是让它们看起来更美观、更有趣！显然，棕色染料是我的挚爱。
And that’s a wrap for all the features coming to Minecraft in the Copper Age drop later this year! Time to get working on your blueprints for what your copper-powered and golem-guided build will be! Check back in tomorrow to join our community challenge which will get you geared up with both copper and exclusive rewards. Otherwise, keep an eye out for the launch date of all these exciting features, or, if you’re like me and have no patience, test them now in Java snapshot and Bedrock beta & preview.
以上就是《我的世界》"铜器时代"更新的全部内容！是时候为由铜材料建成、靠傀儡运转的宏伟建筑绘制蓝图了！明天一定要记得来参加社区挑战，赢取铜质装备与独家奖励。如果你像我一样，等不及要体验这些新内容，还可以通过Java版快照、基岩版测试版及预览版即刻体验！
【Glorydark 译自Linn Viberg 2025 年 8 月 28 日发布的 Our next game drop has a name】
【本文排版借助了：SPXXMB 用户脚本 v3.2.5】
Powered by SPXXMB 3.2.5 with love
Converted at 2025-08-29 21:18 +0800
Converted at 2025-08-29 21:18 +0800
|想了解更多游戏资讯？
- 内容版权许可
- CC BY-NC-SA 署名-非商业性使用-相同方式共享
打赏用户
最后编辑：
![GuibindPro - 物品绑定 | 图形界面绑定，支持绑定物品找回功能自定义多功能配置 1.12.x- 26.2[兼容Folia]](/data/resource_icons/9/9795.jpg?1769663464){kind=icon}
