版本快讯 Minecraft Java版 1.21-rc1 发布

[Bingkler]

​

|候选版是Minecraft Java版 正式版的候选版本，如果发现重大漏洞，该候选版会被新的候选版代替。如果一切正常，该版本将会作为正式版发布。​

|候选版已可供普通玩家进行抢鲜体验，但仍需当心可能存在的漏洞。​

| 1.21 仍未发布，1.21 - rc1 为其第 1 个候选版。​

|本帖禁止除 @我是redstone 外任何人在未经允许的情况下进行转载​

​

---

​

---

​

MINECRAFT 1.21 RELEASE CANDIDATE 1​

MINECRAFT 1.21-rc1​

​

A Minecraft Java Release Candidate​

Minecraft Java版 候选版本​

​

​

Here is the first Release Candidate for 1.21, addressing some critical issues. Apart from that we decided to revert the changes made in Pre-Release 4 to armor enchantments based on your feedback.​

这里是1.21的首个候选版本，在此版本中我们解决了一些关键问题。除此之外，根据各位的的反馈意见，我们回滚了1.21 - pre4中所做的对盔甲附魔的更改。​

​

Happy mining!​

祝挖矿愉快！​

​

​

CHANGES​

更改内容​

​

• The changes to Burn Time reduction from Fire Protection and Knockback reduction from Blast Protection from pre-release 4 have been reverted
• 回滚了在Pre4版本中对火焰保护与爆炸保护附魔的更改。
  • We have heard your feedback, and we expect to rebalance these two enchantments in the future to find a better place for them
  • 我们听取了您的反馈，因而我们会在未来再次对这两种附魔做出平衡性调整，以找到更适合他们的更改方案。
  • Values are now the same as in 1.20.6
  • 这些附魔的数值依然与1.20.6相同
  • These effects still stack from wearing multiple pieces (changed from 1.20.6)
  • 这些效果现在仍然会因为穿戴多件装备而叠加（与1.20.6相同）

​

FIXED BUGS IN 1.21 RELEASE CANDIDATE 1​

1.21-rc1 修复的漏洞​

​

• MC-272888 - Zooming with riptide still applies mace wind burst if held in main hand
• MC-272888 - 在使用激流附魔时仍然会触发在主手上的重锤的风爆效果
• MC-273007 - Projectiles have incorrect motion when shot from a vehicle which was entered with player velocity
• MC-273007 - 当在与骑乘玩家速度相同的载具上射击时，弹射呜运动轨迹不正确
• MC-273158 - Animals stay floating after getting on a boat
• MC-273158 - 动物上船后会保持漂浮

​

​

​

​

【我是bluestone 译自官网 2024 年 06 月 09 日发布的 Minecraft 1.21 Release Candidate 1；原作者 Java Team】​

【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】​

​

​

Powered by SPXX 2.4.14 with love​

Converted at 2024-06-11 20:19 +0800​

​