闲聊 Leaves官网因为台湾标签问题，决定移除中文支持

[mc506lw]

[MD] # Leaves官网因为"台湾"标签问题，决定移除中文支持 ## 事情经过 最近Leaves核心的官网出了点事 玩过生电的服友应该都知道Leaves---一个专门生电的Java服务端核心，不少养老服、生电服都在用 前两天，有人在Leaves官网的GitHub仓库提了个issue，说官网的语言选择有点问题 ### 问题出在哪？ 官网的语言下拉菜单里写的是"繁體中文（台灣）"，有用户指出应该改成"中国台湾"，因为台湾是中国的一部分，这种表述更准确 ### 后续发展 一开始维护者觉得这个问题不大，直接给close掉了，还打了"invalid"（无效）和"wontfix"（不修）的标签 结果提issue的老哥不干了，连发了好几条评论，搬出了《反分裂国家法》、《国家安全法》、《网络安全法》等一系列法律法规，还提到GB/T 2659标准（语言代码标准），说旧标准已经废止了，新标准里明确写的是"中国台湾（中国的省）" 老哥的观点很明确：这不是咬文嚼字，而是原则问题。把台湾和"国家"并列，本质上就是在制造"两个中国" ### 最终结果 维护者看到这些后，态度来了个180度大转弯： - 把issue重新打开了 - 标签从"invalid"改成了"bug" - 最后回复说：**"感谢反馈，我们计划下次更新时移除对中文的支持"** 是的，你没看错，不是修改标签，而是直接**移除中文支持**...... ### 个人看法 说实话这个结果挺让人意外的 但是维护者选择了"移除中文支持"这种"釜底抽薪"的方式，可能是觉得： - 改了标签怕有其他争议？ - 不想在这个问题上反复拉扯？ - 干脆"我不支持中文了，总没人能说我错了吧"？ 理解归理解，但苦的还是咱们中文用户。本来用母语看文档多方便，现在要么硬啃英文，要么等社区自发翻译 大家怎么看这件事？觉得维护者这个处理方式合理吗？如果是你，你会怎么选？ 要我说，不如直接加上"文言文(华夏)"得了 [/MD]

Issue原文 跳转


2026年3月18日22点的官网（可见仅存在英文和法语） 跳转

 

[SnowCutieOwO]

单独fork一个出来然后把他当路边一条踢死 惯着他还是咋的让他爽了吗

 

[Ethanz0x0]

"繁体中文（台湾）" 并没有任何充足的理由证明存在 “不承认台湾是中国的一部分” 的嫌疑表述。很多i18n也会使用这种方式表述繁体中文。
但是“繁体中文（中国台湾）”可以是更好的表达方式。但只是一个选择，网站所有者拥有这种选择的权力。

在语言列表的显示翻译上谈论主权问题是一件很尴尬的事情。

在 IETF BCP 47 与 Unicode CLDR 等语言与本地化标准中，“zh-TW”被规范解释为“台湾”，其显示名称标准为“繁体中文（台湾）”，不会使用“中国台湾”。

如果深究， Minecraft的译文列表 中存在相同的问题。

其次对于这种移除中文支持的做法，持中立态度，只能看出对国内用户造成了不便，但是没有任何条文规定境内网站必须支持中文。网站所有者拥有对语言操作的基本管理能力。

 

[glorydark]

这是一次不错的尝试，且句句有理有据，但可惜最终未能达成理想的结果。这或许是因为彼此文化和国情的差异。维护者在不熟悉我们的文化和国情时，面对从普通请求到法律层面的讨论骤变，难免感到难以招架，这或许是一种名为“文化休克”的自然反应。

我们无意将每个事件都上升到政治高度，只是希望在相互尊重的基础上，让我们的话语能被看见、被理解、被尊重、被认可。希望能再次尝试沟通，以更温和的方式表达我们的诉求。

代码不应仅仅被政治话语裹挟，更应该成为连接不同文明的桥梁。代码上的交流，既要有法律的铁理，也要有人文的温度。“大爱无言，大恨无语”，对外传播亦是如此。

希望后续沟通能够推动“心联通“、“心相映”，弥合文化鸿沟，推动国际标准向着完善、包容的方向发展，共同创造一个开放包容、相互尊重、友善相待、合作共赢的代码世界，为中国话语体系和国际传播建设贡献绵薄之力。

 

[Mikayato]

这个人的凭着不依不饶的信念成功的让所有中文用户生啃外文

 

[Emberveil]

这是一次不错的尝试，且句句有理有据，但可惜最终未能达成理想的结果。这或许是因为彼此文化和国情的差异。维护者在不熟悉我们的文化和国情时，面对从普通请求到法律层面的讨论骤变，难免感到难以招架，这或许是一种名为“文化休克”的自然反应。

我们无意将每个事件都上升到政治高度，只是希望在相互尊重的基础上，让我们的话语能被看见、被理解、被尊重、被认可。希望能再次尝试沟通，以更温和的方式表达我们的诉求。

代码不应仅仅被政治话语裹挟，更应该成为连接不同文明的桥梁。代码上的交流，既要有法律的铁理，也要有人文的温度。“大爱无言，大恨无语”，对外传播亦是如此。

希望后续沟通能够推动“心联通“、“心相映”，弥合文化鸿沟，推动国际标准向着完善、包容的方向发展，共同创造一个开放包容、相互尊重、友善相待、合作共赢的代码世界，为中国话语体系和国际传播建设贡献绵薄之力。

Leaves是国产核心，核心开发者都是中国人。感觉这问题没这么简单

 

[glorydark]

Leaves是国产核心，核心开发者都是中国人。感觉这问题没这么简单

还以为是外国人维护的核心，原来Made in China，那感觉就得找中国的维护者改了

 

[stevei5mc]

Leaves是国产核心，核心开发者都是中国人。感觉这问题没这么简单

这就很离谱了，身为中国人能犯如此原则性错误

 

[落时]

于github仓库上网站的res/i18n/确实缺少了zh-CN了（20260415）