意见建议新闻没有中英对照

diamond 0421 · 2023/08/23

新闻没有中英对照，容易造成不准确的问题。而且论坛还有大部分是英文没有翻译。

glorydark · 2023/08/23

每一个发新闻的用户都有不同的习惯，有些用户或许并不归新闻组管。

的确会有用户有这样的需求，目前是大部分都会在底部加上原文链接的，并未实现中英文对照，实现中英对照会更加方便英语水平足够的人去快速了解原文讲的内容。

其次，译者水平也会造成翻译不准确。我以前在新闻组待过一段时间，但我能感觉到我的翻译水平还不够格，也会有漏译、错译、翻译腔比较浓等情况，但在这段过程中，我也收获了很多，很感谢YYT提供的机会。目前新闻组的成员的翻译水平还是不错的。

个人方面，自己也有要忙的事，毕竟发个新闻只值30金粒，你懂awa，签到挺香的。（bushi）

如果你觉得译文中部分地方有问题，你也可以通过讨论区给发布者留言。