二次开发 开源 世界管理 CoreProtect 深度汉化版 24.1-zh-CN.2

# CoreProtect 简体中文汉化版​

> 本资源是 CoreProtect 的**非官方简体中文汉化分支**，基于 CoreProtect 24.0（master 分支）。
> 目标：开箱即用的完整中文界面，同时把对上游代码的改动压到最小，方便长期跟随上游更新。
> 原插件：https://github.com/PlayPro/CoreProtect ｜ 本分支源码：https://github.com/CNDogc/CoreProtect/tree/i18n-zh

## 这是什么​

CoreProtect 是 Minecraft 服务器最流行的方块查询/回滚（反熊）插件，但官方内置的简体中文并不完整。
本分支在不破坏其架构的前提下，让插件**默认输出完整简体中文**：

- **界面词条 235/235 全量汉化** —— 全部命令反馈、帮助信息、警告提示均为简体中文
- **方块/物品/实体名称汉化** —— 查询结果显示 Mojang 官方简体中文译名（stone → 石头、creeper → 苦力怕）
- **首次运行即中文** —— 首次启动自动生成中文 language.yml，无需手动下载语言文件，不依赖 coreprotect.net 在线翻译
- **config.yml 注释汉化** —— 配置文件头部说明为中文
- **命令权限提示汉化** —— 无权限时的提示为中文

设计取向：日志坐标行、世界名、玩家名、CoreProtect 品牌字样**保持原样**，便于脚本处理。

​

## 使用方法​

1. 下载附件 jar，放入服务器 plugins/ 目录，重启服务器
2. 无需任何配置 —— 首次运行自动生成中文 language.yml
3. 和原版用法完全一致：/co lookup、/co rollback 等命令不变

## 覆盖率​

| 类别 | 覆盖 |
| --- | --- |
| 界面词条（Phrase） | 235/235（100%） |
| 方块/物品（Material） | 1691/1691（100%） |
| 实体（EntityType） | 158/159 |

名称映射数据源为 Mojang 官方 MC 简体中文语言文件（zh_cn.json）。

## 已知问题​

- Modded 方块/实体（CraftEngine、MythicMobs 自定义等）不在官方语言文件内，回退英文名
- 悬停提示中的附魔/药水效果文本暂未汉化
- 上游新增方块/实体在映射更新前自动回退英文，不影响使用

## 兼容性​

- Minecraft 1.16+（api-version: 1.16，已在 1.21.x Paper 实测）
- 支持 Spigot / Paper / Folia
- 需要 Java 21+

## 相关链接与反馈​

- 上游官方：https://coreprotect.net ｜ https://github.com/PlayPro/CoreProtect
- 汉化分支源码：https://github.com/CNDogc/CoreProtect/tree/i18n-zh
- 汉化相关问题请在本帖或 GitHub 反馈；**请勿向上游官方反馈本汉化分支引入的问题**

## 许可声明​

- 原插件 CoreProtect © Intelli，Artistic License 2.0，本资源免费分发
- 中文翻译基于社区既有翻译（Intelli、DreamVoid、StarWishsama、YuanYuanOwO、Halogly）补全
- 方块/物品/实体名称来自 Mojang 官方简体中文语言文件
- 本资源与上游官方无隶属关系